Нектар сновидения Шри Радхики
1.
прийа свапне дришта саридина-сутеватра пуринам йатха вриндаранйе натана-патаваш татра бахавах мридангадйам вадйам вивидхам иха кашчид двиджа-маних са видйуд-гаурангах кшипати джагатим према-джаладхау
Шримати Радхарани сказала: «О возлюбленный, во сне я видела речной берег похожий на берег Ямуны. Было много опытных танцовщиков, как во Вриндаване. Было много мриданг и других музыкальных инструментов. Там был драгоценный камень среди брахманов, с телом цветом подобным яркой молнии, проливший на весь мир океан чистой любви.
2.
кадачит кришнети пралапати рудан кархичид асау ква радхе ха хети свасити патати проджджхати дхритим нататй улласена квачид апи ганаих сваих пранаибхиш тринади-брахмантам джагад атитарам родайати сах
Иногда Он взывает: «О Кришна!», а иногда Он вздыхает: «О Радха, где Ты?». Иногда Он катается по земле, иногда действует как сумашедший, охваченный сильнейшим беспокойством, а иногда исступленно танцует в обществе Своих спутников. Он сделал всех жителей материальнго мира, от маленьких травинок до Господа Брахмы, громко воспевающими Святое Имя Кришны.
3.
тато буддхир бхранта мама самаджани прекшйа ким ахо бхавет со йам кантах ким айам ахам эвасми на парах ахам чет ква преян мама са кила чет квахам ити ме бхрамо бхуйо бхуйан абхавад атха нидрам гатавати
Я внимательно рассмотрела Его и очень удивилась. Если Он — мой возлюбленный, то где тогда Я? Если Он — это Я, где тогда мой возлюбленный? Если Он — мой возлюбленный, где тогда Я? Так как я спала, меня стало наполнять все большее и большее изумление».
4.
прийе дриштва тас тах кутукини майа даршита-чари рамесадйа муртир на кхалу бхавати висмайам агат катхам випро висмапаитум асакат твам тава катхам татха бхрантим дхатте са хи бхавати ко ханта ким идам
Шри Кришна сказал: «О любознательная девушка, Когда Я показывал Тебе форму Нарайаны и другие Мои формы, Ты не удивлялась. Почему этот брахман вызывает у Тебя такое удивление? Почему Тебя это сбивает столку и Ты спрашиваешь: «Кто Он?»
5.
ити прочйа прештхам кшанам атха парамришйа рамано хасанн акута гйам вйанудад атха там каустубха-маним татха диптим тене сапади са йатха дриштим ити тад виласанам лакшмам стхира-чара-ганаих сарвам абхават
Произнеся эти слова Своей возлюбленной, Кришна улыбнулся и прикоснулся к драгоценному камню Каустубха, украшающему Его грудь. Понимая намерение Господа, драгоценный камень Каустубха накалился и показал все-то, что видела Шри Радхика во сне.
6.
вибхавйатха прче прийатама мйа гйатам акхилам тавакутам йат твам смитам атанутхаш таттвам аси мам спхутам йан навадир йад абхиматир атрапй ахам ити спхуранти ме тасмад ахам апи са эветй анумиме
Шри Радхика секунду подумав, сказала: «О мой возлюбленный, Я понимаю о чем Ты думаешь, почему Ты улыбаешься. Ты — это Он. Твой вопрос понятен мне и мысль Твоя ясна, и потому Я думаю, что Я также — Он.
7.
йад апй асмакинам рати-падам идам каустубха-маним прадипйатраивадидришад акхила-дживан апи бхаван сва-шактйавирбхуйа свам акхила-виласам пратиджанам нигадйа премабдхау пунар апи тадахасйаси джагат
С помощью этого драгоценного камня Каустубха, который так замечательно показал то, что Я увидела с своем сне, Ты откроешь истину о Себе всем живым существам. С помощью Своей трансцендентной энергии Ты придешь в материальный мир и явишь Свои удивительные деяния, снова погрузив мир в океан любви, каждого обучив этой божественной преме.
8.
йад уктам гаргена враджа-пати-самакшам шрути-вида бхавет пито варнах квачид апи таваитан на хи мриша атах свапнах сатйо мама ча на тада бхрантир абхават твам эвасау сакшад иха йад анубхуто си тад-ритам
В присутствии царя Враджа, опытный в изучении вед брахман Гаргачарья сказал, что Ты придешь в этот мир с желтым цветом тела. И он не лгал. Мой сон верен. Это не иллюзия.
В этом сне Я действительно увидела Самого Тебя.
9.
шрути-пхала пибед йасйа свапнамритам идам ахо читта-мадхупа са сандеха-свапнат тваритам иха джагарти су-матих авапташ чаитанйам пранайа-джаладхау кхелати йато бхришам дхатте тасмин атула-карунам кунджа-нрипатау
Тот человек чей шмель ума пьет этот нектар сновидения Шри Радхики, то такой разумный читатель быстро пробудится ото сна материального существования и достигнет Господа Чайтаньи. Так он погрузится, в ни с чем ни сравненные, игры в океане чистой любви и обретет величайшую милость царя Вриндавана.
Вишванатха Чакраварти Тхакур — Ставамрита-лахари
Шри Свапна-виласамрита аштака. (Нектар сновидения Шри Радхики)
Загрузка ...
0 Комментариев